Hadith 18. Dipatuk di Lubang Sama
لاَ يُلْدَغُ المُؤْمِنُ مِنْ جُحْرٍ وَاحِدٍ مَرَّتَيْنِ
“Mukmin tidak dipatuk dua kali pada lubang yang sama.”
1. Hadith riwayat al-Bukhari no. 6133 dan Muslim no. 2998 daripada Abu Hurayrah RA. Kalimah (يلدغ) boleh dibaca (يُلْدَغُ) atau (يُلْدَغِ). Bacaan pertama (pilihan majoriti) adalah khabar (berita) dengan maksud arahan, iaitu ‘seorang Mukmin jadilah teguh pendirian dengan tidak lalai’. Bacaan kedua adalah larangan dengan maksud ‘seorang mukmin janganlah lalai’. Ramai ulama termasuk antara perawi hadith ini, al-Zuhri menjelaskan maksud hadith di atas adalah tidak sepatutnya bagi seseorang yang beriman yang telah ditimpa suatu musibah ia kembali mengulanginya. Dalam Sunan al-Baihaqi (18029) dan Maqazi al-Waqidi (1/111) terdapat riwayat daripada Sa’id bin Musayyib tentang faktor kemunculan teks hadith ini. Ia disebabkan seorang ahli syair Quraisy Makkah, Abu ‘Azzah al-Jumahi telah ditawan dalam Perang Badar, lalu dia dibebaskan kerana rayuan kemiskinan dan keluarganya dengan syarat tidak memerangi Rasulullah SAW dan Islam lagi. Namun, apabila dia pulang kepada kaumnya, dia kembali memusuhi Islam hingga ditawan kali kedua dalam Perang Uhud. Dia meminta pembebasannya, lalu Rasulullah SAW bersabda seperti teks di atas (al-Minhaj, 18/125; Fath al-Bari, 10/529).
2. Hadith ini menonjolkan pepatah bahasa indah tentang adab yang diajar oleh Rasulullah SAW kepada umat supaya berhati-hati dan tidak lalai hingga melakukan kesilapan sama yang membawa akibat buruk. Maksud Mukmin dalam hadith tersebut adalah orang yang sempurna beriman dengan mengetahui sesuatu perkara tersirat hingga berwaspada terhadap musibah yang berlaku, sedangkan Mukmin yang lalai akan mengulangi kesilapan sama berulang kali. Menurut Ibn Hajar al-‘Asqalani, seseorang muslim perlu berwaspada jangan lalai sama ada dalam urusan agama ataupun dunia, walaupun urusan agama yang perlu diutamakan. Justeru, jika melakukan sesuatu dosa, bertaubatlah dan jangan diiulangi dosa itu lagi. Umat Islam juga perlu cerdas dan bijaksana dalam memahami hal ehwal yang berlaku disekeliling. Risiko masalah, musibah dan kerosakan perlu dielakkan terutama jika telah mengalaminya buat kali pertama. Kita perlu belajar daripada pengalaman dan mengambil hikmah serta ibrah daripada apa yang telah berlaku. Ambilah pengajaran seperti pisang yang tak berbuah dua kali daripada pokok yang sama.
Ulang teks hadith 40 kali, anda mampu menghafalnya!
Dr. Najahudin Lateh
18 Ramadhan 1441
